Разрушители легенд. Сезон 5
Как действует добротная петарда в бетономешалке, можно ли спастись из падающего лифта и взрывается ли силиконовая грудь из-за перепада давления на большой высоте? Как бы ни хотелось узнать ответы самостоятельно, все-таки эксперименты такого рода лучше доверить профессионалам. В каждом выпуске одного из самых популярных шоу Discovery Channel два именитых мастера по спецэффектам Джеми Хайнеман и Адам Сэвадж подвергают проверке мифы, кинематографическую реальность и плоды фантазии досужих изобретателей. И делают они это на самом высоком профессиональном уровне! К полученным результатам не придраться: эксперименты и опыты проводятся по всем законам науки. С педантичностью воссоздаются естественные условия, с точностью до деталей моделируются ситуации, рискуя здоровьем, разрушители проверяют мифы на себе или подкладывают вместо себя многострадальный манекен.
Серии:
- История Гинденбурга; убежать от крокодила (483.20 MБ)
- Машина под водой; сложить бумагу семь раз (528.90 MБ)
- Дорожные камеры; взрывающиеся нитроглицериновые аппликаторы (529.54 MБ)
- Мифы о собаках (529.03 MБ)
- Мифы возвращаются (528.44 MБ)
- Погасить огонь голосом; гипноз (528.73 MБ)
- Фургон с птицами; раздвоенная лодка (530.01 MБ)
- На что способен ниндзя (530.13 MБ)
- И снова Дикий Запад (528.90 MБ)
- Легенды о тягаче (527.31 MБ)
- Герой и граната (530.04 MБ)
- Снежные мифы (483.52 MБ)
Оригинальное название: MythBusters
Год выхода: 2006
Страна: США
Жанр: документальный
Режиссер: Discovery Channel
Продолжительность: ~45 минут серия
Перевод: профессиональный (одноголосый)
Формат: AVI
Видео: XVID, 640 x 432 (40:27), 25,000 Гц
Звук: ISO MPEG-1 Layer3, 44100 Гц, Стерео, 128 Кбит/сек
Скачать сезон 5 (6257,75 МБ):
Вообще то называется эта передача "Разрушители мифов" по ТВ3 так. ИМХО как по ТВ3 звучит лучше
Ну вот, снова понеслась старая песня...
Первоначально в России передача появилась на русскоязычной версии канала «Дискавери», и название «MythBusters» было переведено как «Разрушители мифов» (выпуски 1-5), впоследствии — «Разрушители легенд»[7]. На Rambler’е передача первоначально выходила как «Разрушители мифов», но позже название перевели как «Железные доказательства». Вот что писали на сайте Рамблера по этому поводу: Оригинальное название программы — Myth busters — это аллюзия на знаменитый фильм Ghost busters. Также ghost busters — это жаргонное калифорнийское выражение, обозначающее полицейских. В русском прокате фильм назывался «Охотники за привидениями» (а не «Разрушители привидений»). Слово «миф» в русском языке в меньшей степени, нежели в английском, связано с понятием «urban legend». («Городская легенда», то есть — предрассудок, слух, россказни). Первое и основное значение слова «миф» — древнее народное сказание о богах, легендарных героях, о происхождении мира и явлений природы. Исходя из этого, мы решили перевести название серий нового сезона Myth busters как «Железные доказательства». Это выражение отсылает и к исследовательской деятельности ведущих, и к способу решения поставленных задач (при помощи всевозможного «железа», то есть техники и разного рода приборов и инструментов).
В Германии передача транслируется под названием «MythBusters — Die Wissensjäger» (нем. Wissensjäger — «Охотники за знаниями»).